人民解放軍

英文資料庫（本網站成立至今所有相關資料）

官方文件

《2006 中國的國防》白皮書

美國國防部年度中國軍力報告（2007）

~2005; 2006; 2008

 [新聞] [評論]

 [新聞]

中印舉行首度聯合軍事演習
印度與中國今天將在中國西南雲南省境內舉行兩國首度的聯合軍事演習。此次反恐演習代號攜手2007，兩國各有超過100名士兵參與。但分析家表示，重點不在規模，而在於亞洲兩強合作打擊國際恐怖主義的潛在廣度—海峽時報，96年12月21日

胡錦濤掌控快速現代化的解放軍
分析家表示，在掌權五年之後，中國國家主席胡錦濤終於在中國龐大的軍隊中取得無可置疑的控制權力，同時將其轉型為富裕、高科技的戰鬥力量—法新社，96年10月20日

中國軍艦抵達雪梨
兩艘中國軍艦在中澳首度的聯合軍事演習前夕抵達雪梨，而官員表示更多的演訓正在計畫當中。澳洲國防部長Brendan Nelson表示，下週的聯合軍演將包括中、澳、紐西蘭三國海軍，顯示北京與坎培拉間更密切的軍事合作—法新社，96年9月29日

中國更換空軍司令
中國在下個月中共十七大前夕更換包括空軍總司令在內的多名高階軍官，而一般預料國家主席胡錦濤將安插效忠於他的年輕將領。原解放軍副總參謀長許其亮上將將接替喬清晨上將成為空軍司令員—美聯社，96年9月26日

解放軍任命新參謀總長
中國已經任命新的總參謀長。陳炳德上將在過去六週靜悄悄的升任解放軍總參謀長—如此安靜的人事更換即便在神秘如中國軍方的機構，仍不尋常—美聯社，96年9月25日

中國表示遭受「大規模」網路間諜損害
一名中國資深官員表示，中國的國家與軍事機密在網路上遭受「大規模」損失，呼籲對網路進行徹底的控制並成立新的安全機構來對抗電腦威脅及不明的新聞。在中國面對各方指責侵入西方電腦網路之際，信息產業部副部長婁勤儉作如上表示—路透社，96年9月12日

法國成為最新指控中國駭客攻擊的國家
法國官員表示，在中國駭客相繼侵入德國、英國及美國之後，法國政府電腦已經成為中國駭客攻擊的目標—美聯社，96年9月11日

中國將提供聯合國軍事支出資料
中國表示將提供聯合國該國的軍事支出及武器交易資料，而此舉似乎是為了平息外界對其神秘而快速擴張的軍事力量的憂慮—紐約時報，96年9月3日

中俄在聯合軍演中展現實力
中國與俄羅斯展開雙邊有史以來最大的聯合軍演，但否認此種軍事能力的展現將來可能發展為抗衡北約的聯盟。此項軍演在包括中、俄與中亞各國的上海合作組織的架構下進行—路透社，96年8月18日

中國在解放軍建軍週年展現軍事自信
中國在解放軍建軍八十週年之際稱其成長的軍事力量為和平及支撐中國共產黨統治的力量，即便一名高層指揮官剛以戰爭警告台灣—路透社，96年8月2日

解放軍換穿新式制服
中國國營媒體報導，受惠於增加的預算及參與聯合國維和工作的需要，中國正為其230萬部隊換穿更新穎的制服—美聯社，96年7月3日

中國軍事指揮官提倡攻擊能量
一名資深中國國防戰略專家表示，中國需要建立攻擊性力量以及「有效的核子武力」，但並不打算放棄不率先使用核武的原則—路透社，96年6月13日

中國指美國報告誇大其軍力
中國在週一對五角大廈的解放軍軍力報告提出反擊，表示該報告誇大並干涉中國國內事務。中國外交部表示，「五角大廈的報告誇大中國軍事力量與軍事支出，居心叵測」—路透社，96年5月28日

五角大廈警告，中國正增加飛彈部署及建立武力投射能力
五角大廈表示，中國短期的焦點仍在台灣海峽，並繼續在該區域部署更多的短程彈道飛彈。在十月前，中國在台灣對面的軍事基地所部署的移動式短程彈道飛彈已經增加到900枚—華盛頓郵報，96年5月26日

報導指中國最新飛彈針對美國航母
一份日本報紙報導，中國計畫在其即將成軍的飛彈上配備紅外線科技，以使其具備攻擊美軍部署在亞洲的軍艦的能力。這項升級計畫是為了為台海可能發生的衝突預作準備—法新社，96年5月16日

中國希望提高軍隊素質
中國國營媒體表示，徵募高素質人力是中國軍方面對未來挑戰、採用新科技訓練計畫的關鍵—法新社，96年5月1日

中國提升軍事支出
中國宣布較去年大幅增加軍事支出，預算成長近18%，而一名美國高層官員立即呼籲北京公開其支出計畫—華盛頓郵報，96年3月5日

中國駁斥美國對其軍事發展的批評
針對美國對其軍事發展所作的批評，中國予以駁斥，表示該國將是世界和平的重要力量—路透社，96年2月27日

中國尋求談判太空武器條約
就在報導稱中國國防部長表示該國將不會再次進行上個月的反衛星武器測試一天後，北京呼籲各國就太空武器條約進行正式談判—法新社，96年2月14日

中國表示不再進行攻擊衛星測試
在北京成為第三個擊落太空物體的國家一個月後，報導引述該國國防部長的話表示，中國並不計畫進行另一次反衛星測試—法新社，96年2月13日

中國呼籲訂定太空條約
面對國際社會對其反衛星試射的不滿，中國表示它已準備好與其他國家合作，共同制訂防止太空武器競賽的協議—美聯社，96年2月2日

中國證實太空測試；否認意在威嚇
中國政府公開證實其成功測試新的反衛星武器，但表示其並無意參與「太空競賽」—紐約時報，96年1月24日

國防部對反衛星測試感到憂慮
國防部對於中國兩週前摧毀衛星的測試感到憂慮，因為此意味兩岸發生衝突時，臺灣盟邦的衛星遭受攻擊的機會上升—英文中國郵報，96年1月24日

中國要美國別憂慮反衛星試射
美國國務院表示，中國已經告知助理國務卿希爾（Christopher Hill），表示近來北京以飛彈摧毀衛星的測試，並不威脅其他國家，也並非意圖將太空軍事化—法新社，96年1月23日

美國官員試圖瞭解中國對於反衛星試射的沈默
布希政府官員表示，在中國成功進行摧毀衛星的測試十天後，他們仍無法自外交管道得到最基本的回應—紐約時報，96年1月22日

中國部署先進戰機
中國時報昨天引述軍事消息來源表示，中國已經部署12架殲十戰機於距離臺灣約500公里的基地—台北時報，96年1月22日

世界各國領袖要求中國就反衛星試射提出說明
中國反衛星武器的測試引發亞洲及美國對於太空軍事化的關切，並導致各國政府要求中國提出說明，而北京對外界的憂慮則低調回應—路透社，96年1月20日

中國反衛星飛彈測試引發譴責
中國上週發射陸基飛彈摧毀離地500英里的一顆老舊氣象衛星—一項高難度的測試，顯示中國已有能力對太空中的美國偵察衛星及飛彈防禦系統進行攻擊—華盛頓郵報，96年1月19日

中國軍方制訂新的打擊貪污法則
在此波全面性打擊貪污的運動中，中國將加緊監督其軍事人員。新的審計規則將使軍官在資金使用上負起更大的責任—海峽時報，96年1月17日

中國大方展示新戰機
中國以前所未見的媒體宣傳公開其最先進的殲十戰機，顯示北京可能希望在短期內進軍出口市場—海峽時報，96年1月5日

 [評論]

中國改組軍方，但並未暗示繼承人 Benjamin Kang Lim
中國改組中央軍委，繼續任命胡錦濤為軍委主席且為唯一一位文人成員—顯示中國的領導人繼承仍未定案。解放軍將領郭伯雄與徐才厚再度被指派為軍委副主席—路透社，96年10月22日

中國提拔具對台作戰經驗的將領 David Lague
在下週舉行、預計將採用遏止台獨新策略的關鍵十七大前夕，中國提拔具有計畫對台作戰經驗的資深將領出任要職—國際前鋒論壇報，96年10月9日

美國官員指出中國軍事進展
美國駐日資深軍事官員表示，當美國在伊拉克分身乏術之際，中國正現代化其軍隊，而其空防系統現在僅有美國最新銳的戰機能夠穿透—美聯社，96年9月30日

中國與印度在飛彈建置上領導亞洲
在先進國家同意停止戰略飛彈技術的擴散二十年後，中國與印度正在冷戰結束後的亞洲，引領最顯著的載核導彈與巡弋飛彈現代化工程—國際前鋒論壇報，96年9月19日

中國崛起成為網路戰的領導者
中國駭客的主要目的並非絕對秘密，不過是試探國防部網路架構。NIPRNet (Non-classified Internet Protocol Router Network)對於中國攻擊台灣時美軍的快速部署十分重要。專家表示，透過癱瘓五角大廈呼叫美軍的網路，中國將在迫使台灣投降的閃電攻擊中，獲得關鍵的時間—基督教科學箋言報，96年9月14日

駭客報導升高對來自中國網路威脅的關切
國防專家表示，關於中國軍方駭客攻擊西方政府電腦系統的報導，重燃外界對於中國文人領導對於該國影響力日增的軍方的控制力的不確定—國際前鋒論壇報，96年9月6日

解放軍新的人才策略 Li Mingjiang
解放軍正加速其新的軍事革新計畫。除了引進各式新的武器系統外，中國軍方同時在人力資源培養上付出空前心力—海峽時報，96年8月22日

胡錦濤為中國軍事發展辯護
中國國家主席胡錦濤表示，中國將逐步增加其國防支出並加速升級其武器。警告「世局並不平靜」，他表示中國需要強大的軍事力量來滿足該國成長的安全及發展需要—海峽時報，96年8月2日

北京的秘密：誰掌控軍方？ David Lague
隨著中國將其成長的經濟力量投注軍事能力，透明度的缺乏及習於維持神秘，使得國防專家表示要評估中國的長期意圖是一項艱難的挑戰。對於觀察中國軍事的外國政府及分析家而言，一個最大的秘密是誰真的掌控軍方—國際前鋒論壇報，96年6月22日

中國似乎正著手對付美國對台協防 David Lague
西方及中國軍事分析家表示，日益富有的中國現正特別針對美國任何可能介入台海衝突的方式，建立軍事力量予以反制—國際前鋒論壇報，96年6月10日

2007年中華人民共和國軍力報告
中國為台海可能衝突預作準備，包括對抗美國的可能介入的短期目標，似乎是驅動其軍力現代化的重要因素。然而，針對中國軍事採購及戰略思想的分析則指出，北京同時正為其他區域衝突，包括資源與領土的爭奪，建立能力—美國國防部

中國將領指軍事建立純屬防禦
解放軍副總參謀長章沁生中將在新加坡的一個國際防衛論壇上表示，「戰略上，我們遵行自衛原則，只會在遭到攻擊後回擊並取得勝利」—法新社，96年6月2日

中國威脅
中國相較之下是一個黑盒子。根據不同知識背景與經驗，外界只能對究竟中國將如何使用其現代化後的軍事力量進行不同的猜測。中國能透過透明化其軍事決策過程來消除外界的疑慮，而這是所有現代強權都必須負的責任—華爾街日報，96年5月31日

五角大廈提出正確的問題即便知道不會得到回應
中國在危機發生時是否會放棄其不首先使用核武的誓言，並採取先發制人的攻擊？這是美國在其2007年中國軍力評估報告中所提出的兩個難以回答的問題—是華府首度以此方式提出此類議題—海峽時報，96年5月29日

中國及其尚未擁有的航母 Richard Halloran
甫結束中國訪問的美軍太平洋司令表示，他發現中國對於取得航母極感興趣。基廷（Timothy Keating）上將表示，在其本月稍早的五天訪問中，與他會談的中國領導人皆表現出追求發展航空母艦的傾向—台北時報，96年5月28日

美國指軍力優勢倒向中國
五角大廈指出，隨著中國在台灣對岸的飛彈部署加速，以及針對阻擋美軍馳援臺灣的特別努力，台海軍力平衡正持續往中國的優勢傾斜—台北時報，96年5月27日

五角大廈追蹤中國軍力在全球的發展 Bill Gertz
根據五角大廈的年度中國軍力評估，中國的軍事發展已經超越反制臺灣的階段，而將作戰範圍擴展到自中東到東南亞—華盛頓時報，96年5月26日

「過度估算中國軍事能力的錯誤」
約翰霍普金斯大學高等國際研究學院的中國研究教授藍普頓（David Lampton）表示，美國及世界其他國家不應該過度估算中國的軍事能力。如果繼續如此，這些國家將完全搞錯這場競賽的本質—海峽時報，96年5月25日

蘭德報告指中國軍事力量上升構成威脅
蘭德公司在週四表示，中國成長的軍事力量對東亞現存秩序構成根本威脅，並建議美軍廣泛調整其全球策略—美聯社，96年5月19日

中國的亞洲霸權企圖 Hugo Restall
中國上升的軍費支出是北京尋求超越美日成為亞洲最強盛國家的企圖的一部份。但北京同時也發掘了透過一連串其他誘因來增加其在亞洲影響力的好處—遠東經濟評論，96年5月

中國潛艦背後的戰略計畫？ Richard Halloran
一名美國情報官員在幾年前被問到中國的武力投射能力有多遠時，半開玩笑的回答：「大概跟他們陸軍能走的距離一樣遠。」隨著北京大舉挹注解放軍的預算，這情況在當前已快速改變—台北時報，96年5月2日

中國軍方受到矚目
只消看一下中國人民大會代表中整片的藍綠制服，就可以讓人瞭解解放軍在中國政治中的影響力—美聯社，96年3月12日

中國的訊息：軍事現代化無可避免
以純粹數字而言，中國國防支出並未超過英、日兩國，而這兩國的人口及領土遠小於中國。但是正如同所有統計數字一般，關鍵在於其中詳情。所有國家都會將部分國防支出隱藏於其他部會的預算之下—海峽時報，96年3月7日

中國成長的軍方持續緊盯臺灣
當黃栩（音譯）在1980年代末在中國沿海砲兵部隊服役時，對台戰爭似乎永遠迫在眼前。「我們永遠處於一級警戒，永遠以臺灣為演練對象」他表示—路透社，96年3月1日

中國軍方被要求公開招標
中國國家主席胡錦濤再度將砲口指向軍方的爭利與貪腐，指示軍事官員在公開市場上購買非必要的商品與服務—海峽時報，96年2月28日

中國製造超級強權的戰機 David Lague
超過廿年以來，中國始終戮力於打造其首架尖端科技的戰機，便提升該國於主要軍事強權之林。在去年12月，當其新一代殲十戰機進入該國空軍服役，此一雄心壯志似乎已幾近達成—國際前鋒論壇報，96年2月8日

反衛星試射讓全世界坐立難安 楊永明
中國反衛星測試的目的有二：凸顯中國對美國獨佔太空武器研發的不滿，以及嚇阻美日軍事同盟介入台海衝突—台北時報，96年1月27日

新的太空武器競賽？
如果新的太空武器競賽展開，中國將參與其中。美國在太空領域仍然保持領先，但中國已經展現其所能構成的破壞。兩國的競爭不會就此打住，但勢必可以找到更好的方式來管理雙方的競賽—經濟學人，96年1月25日

星戰？中美雙方能避免太空武器競賽嗎？
中國最近的反衛星試射可能是一個威嚇的信號，使得外界對於美國獨霸太空的假設產生懷疑。許多美國國防專家表示，中國最近的試射凸顯展開國際實質對話以避免太空武器競賽的需要—美國新聞週刊，96年1月25日

中國的導彈訊息 易明（Elizabeth Economy）
中國的反衛星試射同時凸顯了該國崛起為世界強權的最大障礙：國內政治的缺乏透明度、問責與法治限制了其在國際舞台上的表現—華盛頓郵報，96年1月25日

中國反衛星測試震盪全球
中國已完成載人太空飛行並已發射數十顆衛星，但其反衛星武器測試則引發中國太空計畫用意為何的疑慮—美聯社，96年1月23日

中國專家對於反衛星試射感到困惑與警覺
中國專家在週一表示，摧毀衛星可能是中國為了爭取在太空安全上的發言權所做的粗率舉動，但對於如此毫不掩飾的測試以及北京事後的長期沈默則感到不解—路透社，96年1月22日

中國將軍備競賽帶入太空
中國從未尋求與美國在軍事領域硬碰硬的競爭，而是發展「殺手」科技以抵銷美國的科技優勢。中國的太空計畫完全符合這項策略的需要—海峽時報，96年1月22日

臺灣對美國馳援的能力感到憂心
中國上升的反衛星能力可能將在兩岸軍事衝突發生時，阻礙美軍馳援臺灣的能力。軍事專家林中斌因而表示，「中國最近的測試對臺灣的安全有間接的影響」—海峽時報，96年1月22日

美國太空優勢受到中國挑戰 Joseph Kahn
中國顯然成功的以彈道飛彈摧毀一枚該國的軌道衛星，透露北京企圖在太空領域挑戰美國的軍事優勢，而太空已被越來越多人視為是攸關國家安全的領域—紐約時報，96年1月19日

中國國防政策正在轉變 林中斌
在去年十二月，北京公布其兩年一度、自1998年以來第五版的國防白皮書—「2006中國的國防」。2006年國防白皮書強調外交更勝軍事，超越軍事及兩岸層面的考量—台北時報，96年1月16日

戰機展現中國軍事的躍升
上週於此展示的圓滑、後掠翼「殲十」戰鬥轟炸機，不僅僅只是另一架戰機。它是中國的名牌，宣示北京已經躍升為頂尖軍事製造者—基督教科學箋言報，96年1月11日

為何中國需要更強大的海軍
中國表列的「安全威脅」之一，是北京認為將傷害亞太地區穩定的臺灣追求獨立的「激進政策」—經濟學人，96年1月4日

中國的國防白皮書
反對與遏制「台獨」分離勢力及其活動的鬥爭仍然艱苦。藉由尋求激進的「台獨」政策，臺灣當局企圖透過「憲改」製造臺灣法理上的獨立，因而仍對中國主權及領土的完整，以及臺灣海峽及亞太地區的和平穩定，帶來極大的威脅。

中國的國防白皮書（中文版）—95年12月