美中交往

英文資料庫（本網站成立至今所有相關資料）

2006; 2007; 2008

[新聞] [評論]

[新聞]

中國抨擊美國對香港提早民主的支持
在有限選舉改革遭反對議員投票否決之後，中國對於華盛頓對香港提早民主的支持憤怒回應—法新社，94年12月24日

美中戰略對話以接受雙方歧異作收
美中兩國兩天的討論為雙方爭論的議題找到共同點，但兩方面同意他們有時將採不同的政策來達成共同的目標—美聯社，94年12月9日

更多美國學生前往中國
在2003-2004學年，在中國大學註冊的美國學生人數達4737人，較前一年的2493人再向上提升—國際前鋒論壇報，94年12月8日

中國媒體報導布希對自由的呼籲
中國媒體並未過濾美國總統布希對中國採取更大社會、政治及宗教自由的呼籲—海峽時報，94年11月22日

中國對於布希擁抱民主的呼籲冷漠以對
中國對於布希總統希望北京如臺灣一般「擁抱民主」的呼籲置之不理，表示美國領導人不應干涉其國內事務—海峽時報，94年11月17日

布希在日本建議中國擴大自由
美國布希總統計畫以對中國領導人的謹慎告誡來展開他的亞洲之旅，告訴他們將會發現，自由之門只要一被打開，即便只是小縫，也難以再關上—紐約時報，94年11月16日

布希舉臺灣為民主的榜樣
美國布希總統表示，中國已經向民主改革跨出第一步，但還需要更多努力。他舉出臺灣為自由繁榮社會的模範，但重申美國的「一個中國」政策—路透社，94年11月16日

布希表示，美中貿易逆差「令人困擾」
布希總統表示，美中貿易的不平衡「令人困擾」，而北京應該更加開放該國市場並促進更大的匯率彈性—路透社，94年11月9日

美中達成紡織品貿易限額協議
美國與中國就未來3年中國紡織品出口美國的上限達成暫時協議—彭博社，94年11月5日

美國起訴4名中國間諜嫌疑犯
4名疑似竊取美國海軍艦艇相關機密文件並試圖偷渡交付北京的中國人，其中包括一名工程師及一名電視導播，在美國遭到起訴—美聯社，94年11月5日

美軍太平洋司令希望擴展與中國的聯繫
美國在太平洋區的最高軍事指揮官可以拿起電話，立即與太平洋及印度洋區數十個國家的軍事首長通話。但不包括中國—美聯社， 94年10月24日

倫斯斐告訴中國其軍事建立使鄰國憂心
美國國防部長倫斯斐以一項少見的圓桌會議，與中國官員討論兩國的軍事能力與企圖來結束其北京之行—紐約時報，94年10月21日

小心翼翼地，美中計畫恢復軍事聯繫
儘管美國國防部長倫斯斐表示中國必須澄清其區域軍事企圖，他與中國領導人仍達成加強軍事聯繫的共識—紐約時報，94年10月20日

中國向倫斯斐提出核武保證
中國核武部隊司令向美國國防部長倫斯斐保證，在武裝衝突發生時，中國不會率先使用核武—美聯社，94年10月20日

美國「關切中國導彈」
美國國防部長倫斯斐在一項演說中表達對中國增長的導彈能力的關切。他表示，中國已經將其導彈射程擴展到太平洋之外，足以到達世界多數角落—BBC，94年10月20日

中國國防部長駁斥美方指控
中國國防部長表示，中國「根本不可能」如五角大廈所宣稱的如此大幅提高軍事支出，因為該國的首要工作在消除國內貧窮—美聯社，94年10月19日

倫斯斐在中國宣揚全球角色、自由與軍事透明
美國國防部長倫斯斐透過呼籲將成為未來中國領導階層的聽眾在全球事務扮演更大角色、擴大中國人民享受的政治自由以及將該國迅速的軍事發展資訊公開，來展開其首度中國之旅—華盛頓郵報，94年10月19日

倫斯斐進行首次中國之行
美國國防部長倫斯斐刻正前往中國進行2001年上任以來首度的訪問。他將與中國國家主席胡錦濤，以及中國國防部長曹剛川舉行會談—BBC，94年10月18日

在台協會處長表示，中國必須改革以扮演全球角色
美國在台協會台北辦事處處長表示，中國必須改革其封閉的政治制度以允許更多的民主參與與市民自由，方能對其人民負責並成為可信賴的全球要角—Taipei Times，94年10月14日

美國告訴中國負責任的使用權力
美國副國務卿祖立克（Robert Zoellick）告訴中國，它應該採取明確行動使世界確信它將負責的使用權力，同時表示北京對伊朗的態度將證實它是否嚴肅看待對抗核子擴散—路透社，94年9月23日

布希在胡錦濤要求在台灣議題上的合作後轉換話題
中國國家主席胡錦濤敦促美國總統布希協助該國反對台灣獨立，但布希並未公開回應—Taipei Times，94年9月15日

胡矢言降低美中「摩擦」
中國國家主席胡錦濤向美國總統布希表示，他將致力降低美中在貿易與智慧財產權上的「摩擦」，並敦促布希反對台灣獨立—法新社，94年9月14日

美國尋求與中國合作
美國太平洋軍隊指揮官呼籲美中軍隊建立更密切的合作關係，並就自然災難的協調反應簽署協議—紐約時報，94年9月12日

中國尋求改善與美關係
在美國眾議院議長哈斯特（Dennis Hastert）結束本月的訪問離開中國後，他的選區伊利諾州得到一項禮物：北京表示中國航空公司將完成一項購買50架波音飛機的交易—彭博社， 94年8月30日

中國的胡錦濤即將訪問華盛頓
布希總統即將在9月7日接待中國國家主席胡錦濤。該訪問正值數個月來升高的貿易摩擦以及雙方在終止北韓核武野心上日益密切的合作—路透社，94年8月24日

萊斯警告中國應進行重大經濟變革
美國國務卿萊斯（Condoleezza Rice）警告中國，指該國必須針對其經濟政策進行重大的結構調整，以免其繼續成為「國際經濟的問題」—紐約時報，94年8月19日

中國公司指因政治障礙放棄優尼科（Unocal）併購案
中國海洋石油總公司（CNOOC）承認其競購已經在美國引起廣泛的敵意，而完成交易的機會極小，因此已經撤回對優尼科（Unocal）的185億美元競標—紐約時報，94年8月2日

中美在北京展開戰略對話
美國與中國發起每半年一次的戰略對話，以便在廣泛議題上摩擦日增的情況下，維持雙邊日益複雜的關係穩定—Taiwan News，94年8月1日

中國撇清自己與對美核武威脅的關係
中國撇清自己與一名解放軍將軍上週威脅在對台軍事衝突中對美使用核武的言論—法新社，94年7月22日

臺灣歡迎五角大廈關於中國軍力的報告
臺灣總統陳水扁對於美國五角大廈關於中國軍事發展的報告表示歡迎，而北京先前已抗議該報告為干涉其內政—法新社，94年7月22日

美國表示中國並非威脅，即便其軍事發展引起關切
在中國針對五角大廈於一份報告中對其軍事發展的憂慮提出抗議後，白宮表示美國並未將中國視為威脅—法新社，94年7月21日

中國召見美駐北京大使，抨擊五角大廈報告
中國外交部召見美國駐北京的高層外交官員，對五角大廈關於中國軍力的一份報告提出譴責—紐約時報，94年7月21日

中國將領威脅在美國入侵下使用核武
一名中國高級軍官表示，如果美軍介入任何與臺灣相關的衝突中，中國應該使用核武以為對抗—紐約時報，94年7月15日

美國採取行動阻撓他國軍售中國
美國眾議院通過一項極具爭議性的新法案，將大大阻撓他國出售武器與中國—海峽時報，94年7月15日

萊斯敦促中國與臺灣對話
國務卿萊斯敦促中國與對手臺灣及達賴喇嘛對話，但同時拒絕北京對美軍撤出中亞的要求—美國之音，94年7月11日

中國要求美國國會勿插手商業
中國政府對於美國企圖提高障礙，以阻止對石油公司優尼科（Unocal）的併購發表強烈批評—華盛頓郵報，94年7月5日

美國眾議院通過針對軍售中國的法案
美國眾議院國際關係委員會無異議通過一項議案，將對軍售中國的國家與公司施以廣泛的制裁—Taipei Times，94年7月2日

澳洲：冒犯中國並非缺席秘密會談的原因
外長唐諾（Alexander Downer）對所稱，該國政府之所以拒絕一項討論中國崛起的秘密會談的邀請是因為擔心冒犯中國的說法，予以駁斥—Asia Pluse，94年6月29日

外交官員堅稱，軍事策略是「防禦性」的
一名資深中國外交官員稱中國的軍事策略是「防禦性」的，表示北京政府並無意尋求將美軍「逐出」區域之外—華盛頓時報，94年6月29日

中國抨擊美國阻撓以色列軍售
在以色列於美國壓力下取消一項爭議性的對中軍售交易後，中國發表一份措辭尖銳的聲明，指控布希政府「吹毛求疵」及「對外干涉」—華盛頓郵報，94年6月28日

中國石油公司競標加州能源公司 Unocal
中國第3大石油公司週三自行提出185億美元的價格標購石油與天然氣公司Unocal。Unocal先前已同意由雪佛龍公司（Chevron Corp.）以166億美元併購—美聯社，94年6月23日

以色列針對對中軍售向美致歉
以色列針對引發華盛頓不滿以及以美安全關係緊張的對中軍售，在週日向美國公開致歉—路透社，94年6月20日

中國表示，並無在亞洲推動反美的計畫
一名資深中共官員表示，中國接受美國在亞洲駐軍的事實，同時也沒有趕走這些美國大兵的計畫—路透社，94年6月18日

對中軍售引發以美關係危機
以色列對中國的軍售已經引發該國與美國關係上的「危機」，但該猶太國家必須對其盟邦維持一定程度的獨立—法新社，94年6月15日

中國要求美國勿以政治干涉商業
中國副總理吳儀抨擊美國對中國紡織品出口進行制裁的舉動，是混淆了政治與商業—海峽時報，94年6月14日

美國奮力對抗來自中國的情報威脅
中國快速崛起的經濟正使得該國對於美國科技的興趣大增，而美國對於此日增的情報威脅卻無完善對應之道—路透社，94年6月10日

中國：倫斯斐的說法毫無根據
針對美國國防部長倫斯斐所稱，中國在主要軍事發展的支出上遠超過其官方公佈數字的說法，北京斥之為「完全毫無根據」—法新社，94年6月8日

倫斯斐：中國的軍事發展是一種威脅
美國國防部長倫斯斐表示，中國的軍事發展，特別是其數百枚瞄準臺灣的導彈，是對亞洲安全的一種威脅—美聯社，94年6月4日

新加坡總理：圍堵中國是短視的作為
新加坡總理李顯龍警告，某些國家致力圍堵成長中的中國是短視的操作，而且最終將會失敗—新華社，94年6月4日

布希將在宗教及新聞自由上對中國施壓
布希總統表示，他期望中國能以公平手段參與世界貿易，同時他將持續敦促中國領導人，允許更大的宗教及新聞自由—法新社，94年6月1日

美國針對中國匯率政策提出警告
布希政府不願指控中國操縱其匯率政策以取得經濟優勢，但表示若中國不更改其政策，將考慮採取類似行動—華盛頓郵報，94年5月18日

布希與胡錦濤討論臺灣、北韓議題
白宮表示，美國總統布希與中國國家主席胡錦濤表達對北韓議題的關切，同時同意尋求透過六方會談來終止北韓的核武計畫—法新社，94年5月6日

美中同意舉行定期會談
布希總統決定，美中之間應該展開定期的高層會談，討論政治、安全、以及可能的經濟議題—華盛頓郵報，94年4月8日

美國對中國所提供的政治犯細節持謹慎態度
美國對於中國主動提供的56名已經或可能被減輕刑責的政治犯及間諜嫌疑犯的詳細資料，謹慎以對—紐約時報，94年2月9日

官員指，會談未能縮減美中歧異
一名資深美國國防官員表示，上週的美中國防會談未能縮減兩國在台灣及危機管理議題上的歧異—路透社，94年2月8日

美國可能就IBM的中國交易進行細查
布希政府考慮對國際商業機器（IBM）出售其個人電腦部門予中國公司一事進行廣泛的調查，以釐清該交易是否產生國安問題—華盛頓郵報，94年1月26日

美盛讚趙為改革鬥士
美國盛讚前中國領導人趙紫陽為「改革鬥士」與「勇者」—法新社，94年1月19日

美國制裁8個協助伊朗的中國公司
布希政府這個月以協助伊朗改善其彈道飛彈為由，對幾個中國最大的企業實施懲罰—紐約時報，94年1月18日

中國批評宋楚瑜在美的拜會是自對中國的批評中得利
報導所指親民黨主席宋楚瑜與美國高階官員的會面，據稱激怒了中國，但卻贏得臺灣島上親獨立基本教義者的讚賞—英文中國郵報，94年1月15日

報告指1989到2003年期間，美國有150萬個工作流向中國
根據一項由政府監察委員會發佈的報告，美國因為與中國的貿易增加而在1989到2003年間損失近150萬個工作—路透社，94年1月11日

白宮為中國的貨幣政策辯護
布希政府再度宣稱中國並未操縱其匯率，駁斥來自部份製造廠商及國會的喧囂抱怨—紐約時報，93年12月4日

包爾：美中關係處於30多年來最佳狀態
美國國務卿包爾在週日播出的訪談中表示，美國與中國的關係處於30多年來最佳狀態，並指明北京在北韓問題及印巴關係上扮演重要角色—法新社，93年11月14日

中國對布希政策的攻擊引發困惑
中國駐華府大使館對大選前北京攻擊布希總統政策的說法引起困惑，並引人懷疑北京是否意欲贏得民主黨凱瑞的好感—路透社，93年11月2日

中國在投票前夕猛烈抨擊布希
在美國大選前夕一篇直截了當的評論中，中國猛烈批評美國入侵伊拉克，認為其摧毀了全球反恐戰爭—CNN，93年11月1日

中美核子反應爐交易將近達成
白宮可能在未來幾個月批准美國有史以來首度對中國出售核子反應爐的交易—新華社，93年10月21日

包爾與李肇星在敏感的對台軍售上針鋒相對
中國外長李肇星警告美國的對台軍售，但美國國務卿包爾則辯護說這是美國政府依據法律應盡的義務—法新社，93年9月30日

[評論]

中國迅速改寫國際政治規則 Martin Jacques
中國已經到來且將日益影響我們的未來，而非僅是其自身。幾項因素導致全球對中國的新看法—衛報，94年12月10日

美國尋求重新定位中國 Paul Kelly
在伊拉克危機的掩飾下，布希政府在國務次卿佐立克（Robert Zoellick）的引領下，正進行美國多年來對中政策最影響深遠的重新定位—澳洲人報，94年12月10日

美國要求中國更加積極
美中戰略對話以華盛頓要求北京成為更為全球化的參與者收場。今年9月，佐立克（Zoellick）在一項政策演說中敦促中國成為一個「負責的利害關係人（stakeholder）」。他再次重申此一用語—CNN，94年12月9日

中美在油源上走向衝突
如果中美兩國未能提升在能源議題上的合作，兩國在稀少油源上的競爭可能將引導兩國走上衝突之路—海峽時報，94年12月2日

對中國立場軟弱
一個將其第二任期投注於促進自由的總統，竟然未能在其週末的北京之行施加更多壓力的事實，著實令人震驚—華盛頓郵報社論，94年11月22日

分析家表示，美中關係並非全面性的良好
美國總統布希40小時的北京之行獲致微乎其微的具體成果，顯示中美對兩國關係的管理並非全然合意—法新社，94年11月21日

中國領導人給予布希混合的訊息 David E. Sanger，Joseph Kahn
在一天禮貌但激烈的交手後，中國國家主席胡錦濤告訴美國總統布希，他願意加速處理與華盛頓間的經濟歧異，但對政治自由毫不讓步—紐約時報，94年11月21日

布希之行顯示亞洲的重要性 Jonathan Marcus
中國並不是布希總統旅途停留的首站。但中國的崛起將是布希在每一個停留點，由日本、南韓、亞太峰會、中國到最終的蒙古，人們心中的首要議題—BBC，94年11月19日

回顧，中美關係的「第三波」
經由回想，人們或許會說美中關係實際上經歷了三個波段：第一波：尼克森訪中；第二波：柯林頓政府晚期；第三波：後「911」—人民日報，94年11月18日

美中關係的核心原則 Evelyn Goh
一、權力移轉可以是和平的；二、利益衝突可以以合作方式解決；三、美中具有許多共同利益—海峽時報，94年11月18日

美中「並非命定的敵人」
美國與中國「並非歷史上命定的敵人」。前美國總統老布希表示，「我不相信我們在某種程度上是歷史註定的敵人。」—海峽時報，94年11月15日

總統亞洲之行
華盛頓必須開始聰明的思考如何與北京打交道，以及除了中國13億人口的廣大市場之外，它還想要從這關係得到什麼—紐約時報社論，94年11月14日

貿易緊張挑戰美中關係
中國已經認定美中間上升的貿易緊張，是布希總統本月訪中之前，兩國關係的挑戰之一—新華社，94年11月14日

布希對中國進行細膩外交 Peter Baker，Glenn Kessler
或許沒有任何其他國家比中國更能對布希在其第2任期就職演說中揭諸的願景形成挑戰。但布希與其執政團對似乎更關注於經濟與安全議題—華盛頓郵報，94年11月13日

織品協議可能僅是延後中國的主宰 Paul Blustein
該協議甚至可能加速紡織業的衰敗，因為它給予中國的出口機器更大的動機往更高階的市場移動，而該市場是美國公司未來之所繫—華盛頓郵報，94年11月9日

圍堵中國是美國的奇想 Janadas Devan
中國在現存的國際戰略平衡中擁有巨大利益。除了臺灣問題之外，損害美國在東亞的地位對它而言並沒有迫切的利益—海峽時報，94年10月29日

美國分析家及官員憂慮中國的軍事崛起
美國分析家表示，中國對於威脅美國在廣泛範圍主宰地位的軍事建立，從亞洲海運路線到外太空，並未採取太多行動來澄清疑慮—法新社， 94年10月23日

倫斯斐在中國成功出擊 Roger Mitton
美國國防部長倫斯斐在他首度官式訪問中國中被認為展現靈活的談判技巧。他達成他的任務但並未使北京過於惱火，卻也同時未使華盛頓的保守份子過於失望—海峽時報， 94年10月22日

倫斯斐警告中國年輕人勿採孤立主義 Tom Shanker
美國國防部長倫斯斐週三呼籲中國共產黨下一領導世代，透過採取行動強化全球經濟體系而非僅僅享受金融果實，來成為該體系的「主要角色」—紐約時報， 94年10月19日

為何倫斯斐要訪問強大中的中國 Michael Borja
在多年的抗拒之後，國防部長倫斯斐展開他首度北京之旅，以增進對話並改善中國與美國間的關係—美國國家廣播公司， 94年10月18日

加速中國威脅 Michael T. Klare
如果我們想要避免一場昂貴而危險的亞洲冷戰，那麼根本的事就是質疑五角大廈對中國力量的主張並抵拒走向日益尖銳的反中軍事立場的趨勢—The Nation， 94年10月12日

以自由貿易協定投注中國 Sherman Katz，Devin Stewart
美國及亞洲民主國家應該設定擁抱市民社會的高品質成長標準，同時透過一防止意外的常設5邊安全組織來交往中國—太平洋論壇，戰略與國際問題研究中心，94年10月

中美新對話或將強化彼此的複雜關係 David Lague
美國與中國本週坦率但並非對抗性的言詞交鋒，暗示兩國上個月啟動的戰略對話可能成功的為此風波頻仍的雙邊關係降低緊張—國際前鋒論壇報， 94年9月24日

胡對北美展現軟硬兼施的外交
結合改善中國公眾形象的期望，軟硬兼施的外交政策在胡錦濤的許多早先行程中已經被採用，包括2003年的澳洲行與去年的拉丁美洲之旅—海峽時報， 94年9月23日

太平洋情勢的改變迫使美軍調整思維 Edward Cody
駐亞洲美軍正在更新裝備以反應新的戰爭科技，為應付軍事危機及未來中國崛起的海、空力量所帶來的威脅作更佳的準備。然而，美國同時尋求與中國政府與軍方建立溝通網絡，以便雙方勢力的交疊能夠予以管理而非爭奪—華盛頓郵報， 94年9月17日

最高層接觸及透明外交促進美中關係
中國國家主席胡錦濤與美國總統布希最近在紐約的會面，凸顯美中外交發展的本質—人民日報， 94年9月16日

會談涵蓋一系列美中議題
胡錦濤與布希的會談，涵蓋美中關係的全部議題—路透社， 94年9月15日

跳脫核武恫嚇之外：中國安全政策近來的改進與續存的問題 柯慶生（Thomas Christensen）
北京關於安全議題上的外交工作在同一期間有所改善。這是一個不該為朱成虎將軍的恫嚇以及北京對五角大廈報告的激烈反應所掩蓋的基本趨勢—China Leader Monitor， 94年夏

分析家對於胡錦濤推延訪美一事不悲觀
分析家表示，中國國家主席胡錦濤本週訪美行程的突然推延，在第一時間看來未必是令人失望的事—海峽時報， 94年9月5日

胡訪美時將貶抑「中國威脅」說 Benjamin Kang Lim
中國國家主席胡錦濤在其就任最高領導人後的首度訪美行程中，將力圖貶抑美國所感受到來自中國的經濟與軍事威脅，同時尋求華盛頓對約束臺灣的再度保證—路透社， 94年9月1日

美國的中國麻煩 Eugene Low
國務卿萊斯（Condoleezza Rice）表示，一個上升且日益自信的中國，對整個世界，特別是當今居主宰地位的強權美國而言，是一個重大的挑戰—海峽時報， 94年8月25日

今天的中國不同於1980年代的日本 Rachel Beck
將中國類比於20年前的日本可能將無法正確衡量此一急速成長帝國的情況。中國可能才正在開始建立騎乘為一個經濟強權的力量—美聯社， 94年8月19日

美國並不憂慮中國軍演 Charles Snyder
北京與莫斯科預計入侵山東的一個半島，但鮮少人認為這代表區域政治的重大改變—Taipei Times， 94年8月17日

中國，崛起的強權 阿米塔吉
我猜想當後代子孫閱讀我們此刻的歷史，故事內容將是關於我們如何面對這個時代，本世紀前50年，決定性的戰略挑戰，而那將是在快速變動的亞洲中崛起的中國—讀賣新聞， 94年8月14日

美國在中國邊緣推展關係 Simon Tisdall
當北京在其鄰近區域擴張影響力時，華盛頓亦開始力圖穩住在中國周邊的外交聯繫—衛報， 94年8月12日

關於中國的危言聳聽者 William Hawkins
大眾若知道美國公司代表他國利益、為了影響美國政策所做的一切作為，肯定將大吃一驚—華盛頓時報， 94年8月11日

下一個中國威脅 Sebastian Mallaby
中國將會加倍其在不穩定的發展中國家購買能源及其他資源的努力，而這將損害西方國家在這些地方促進透明度與對抗貪污的工作—華盛頓郵報， 94年8月8日

美中戰略對話，一個信心建立措施
所謂的戰略對話是指國家間針對雙邊及更廣泛的戰略議題，進行坦率的交流與直接的溝通—人民日報， 94年8月2日

五角大廈關注中國的軍事
2005年的報告標誌著美國對中國軍事能力評價的一個重大里程碑。這是布希政府自即任以來，華盛頓首次明確的指出中國的軍事力量不僅威脅臺灣，更危及這個區域—Strategic Comment，IISS，94年8月1日

中美討論雙邊關係 袁勁東
此次會面正值華盛頓與北京必須重新評估與定義中美關係本質的時刻，即便兩大強權發覺雙方必須在某些領域合作，卻又在其他領域互相猜疑—Asia Times，94年8月1日

中國得分：在這次較勁中，他們表現較我們更佳 James McGregor
我們正在這次與中國的智能較勁中屈居下風。我指的是型塑與追求理性的對中政策而言。我瞭解美國關於中國真切的安全顧慮，但這些顧慮不應過度到損害我們的經濟安全—華盛頓郵報，94年7月31日

人民幣變革不足以抵銷美國貿易赤字 Eugene Low
如果美國人不增加儲蓄，中國貨幣的重估不大可能大量減少美國貿易赤字。重估對美國貿易逆差的影響可能極為有限—海峽時報，94年7月25日

中國的亞洲企圖 Axel Berkofsky
如果一個人要相信近來由華盛頓傳出的言論，那就看看北京希望透過2005年東亞峰會所達成的目標—遠東經濟評論，94年7/8月

中國成長的陣痛不應成為美國的疼痛 Albert Keidel
是的，中國正快速成長並購買全球資產。是的，中國的經濟正步向超越美國的路途。但這不會像大部分人所想的一樣在短期內發生—最快2040年，但更可能是2050年—華盛頓郵報，94年7月24日

競購石油公司使華盛頓的中國耳語轉變成公開批判 Alec Russell
好戰言論在眾議院的委員會議場中可謂司空見慣。但即便依此標準判斷，眾議院軍務委員會中的言詞交鋒仍是特別激昂—電訊報，94年7月23日

應付中國的「挑戰」 Brad Glosserman
雖然我們不應忽視中國軍事的現代化，但那不應成為主要的關切。相反的，真正的挑戰來自中國對東亞的野心：真正的「中國威脅」是政治上的—Japan Times，94年7月23日

中國軍事發展被視為對區域的威脅 Ann Scott Tyson
根據五角大廈昨天公佈的一份評估報告，中國的軍事發展正擴大其在亞洲的軍力投射範圍，因而對不只是臺灣，還包括太平洋美軍及其他區域強權如印度及日本，造成長期的威脅—華盛頓郵報，94年7月20日

報告指中國軍事發展目標在嚇阻臺灣 Thom Shanker，David E. Sanger
五角大廈週二在其年度中國軍力報告中指出，北京正現代化其軍隊，並強調為「短期、高強度」的台海衝突做好準備—紐約時報，94年7月20日

2005年中華人民共和國軍力報告—美國國防部部長辦公室

向中國搭橋 Tyler Marshall
美國準備在其與中國日益複雜的關係上開啟一個新的外交管道，以減低兩強發生重大誤算的危險—洛杉磯時報，94年7月18日

評論家認為中國對石油公司的競購存在安全威脅
中國對美國石油公司優尼科（Unocal）的競購是一項對美國全球霸權縝密計算後的挑戰，並可能損害美國在亞洲的利益—路透社，94年7月14日

太平洋司令尋求與中國交往 Audrey McAvoy
美國太平洋司令表示，美軍因為如臺灣海峽等議題而在與中國的交往上面臨「重大挑戰」，但傅倫（William J. Fallon）上將希望透過增進國防聯繫以加深雙方的瞭解—美聯社，94年7月12日

隨著全球資源的衰竭，中美必須避免衝突 Will Hutton
隨著全球將在10年後面臨最早的資源危機的警告聲響起，太少位於北京及華盛頓的決策者體認到發生戰爭的極端可能性—衛報，94年7月12日

中國崛起
超級強權與崛起中的對手的關係注定是極端敏感與棘手。但是這些與中國真正的衝突點，正是避免其他無謂爭議的理由—華盛頓郵報社論，94年7月10日

中國買下美國
中國海洋石油總公司（CNOOC）對優尼科（Unocal）的競購究竟只是一個野心勃勃的主要企業的行動，亦或是對美國能源供應的真實威脅？—新聞週刊國際版，94年7月11日

巨無霸中國？沒那麼快 David R. Francis
某種程度而言，美國是在自食其果。當中國的國有中國海洋石油總公司（CNOOC）在本月出價標購美國的石油生產商優尼科（Unocal），該消息立刻成為頭條新聞—Christian Science Monitor，94年6月30日

中國是美國的威脅？ Matthew Clark
中國的競購優尼科（Unocal），以及五角大廈對其軍事支出的憂慮，引發新一輪的中國威脅論—Christian Science Monito，94年6月28日

自美國竊取的科技提升中國的武器 Bill Gertz
中國正加快其公開與暗地裡蒐集美國情報與技術的努力，而這些活動已經增進了中國快速發展先進武器系統的計畫—華盛頓時報，94年6月27日

中國龍覺醒 Bill Gertz
據國防部官員表示，中國建立其軍事力量的速度超過美國情報與軍事單位的預期，引發北京將在未來2年攻擊臺灣的憂慮—華盛頓時報，94年6月27日

來自中國的挑戰 克魯曼
由競購美泰（Maytag）與優尼科（Unocal）而突出的中國威脅，看來遠比過去日本所帶來的挑戰嚴苛—紐約時報，94年6月27日

小世界、大風險：好或壞，美中已緊密連結 Michael Elliott
華盛頓的目標是管理中國的崛起，以便和平地將一股新勢力整合進世界體系。中國的目標是保護自己，以免在其追求現代化的過程中，犯下另一個起跑的錯誤—時代雜誌，94年6月27日

中國的力量，美國的弱點
如果中國購買美國石油公司的提案沒有任何其它的企圖，它最起碼將迫使華盛頓思考，當美國不再是世界經濟唯一的動力來源時，該如何保護其經濟及保存其資源—紐約時報社論，94年6月26日

中國對美國興趣日增 Evelyn Iritani
現金充裕加上在全球各地擴張的企圖，中國企業已經加快其併購熱潮，將目標轉向美國資產—洛杉磯時報，94年6月22日

美國為何嚷嚷「中國軍事威脅論」？
這一波由美國軍方激起的「中國軍事威脅論」是一個危險的操作，意在將中國牢牢釘在「敵人」的位置上—人民日報，94年6月20日

中國改變世界重心 季辛吉
美中關係被不確定包圍。就一方面而言，這或許代表了兩黨間、長期美國外交政策的一貫表現—澳洲人報，94年6月13日

美國敦促北京與陳對話 Charles Snyder
國務院資深東亞事務官員在國會聽證會上表示，中國應該放棄對「一個中國」的堅持—Taipei Times，94年6月9日

對於可能來自中國的未來威脅加以制約 Richiard Halloran
美國位於華盛頓、夏威夷太平洋司令部、以及亞洲的國防官員，已經花費數月時間尋求將倫斯斐的政策加以落實—Japan Times，94年6月12日

倫斯斐直言不諱的風格可能在中國問題上收到反效果 Roger Cohen
為何類似倫斯斐的演說會造成反效果：眾多的人們已經厭倦於被—或感覺被—美國頤指氣使—國際前鋒論壇報，94年6月11日

倫斯斐的發言顯示美中關係惡化 Roger Mitton
當美國國防部長倫斯斐對北京日益成長的軍事力量提出警告時，他的發言並不被視為是美國對中政策發生變化的信號—海峽時報，94年6月9日

美國視線再度回到中國 Michael Vatikiotis
反恐戰爭的迫切現已似乎消退，華盛頓的注意力顯然又回到中國，將之視為是自由貿易與安全的威脅—國際前鋒論壇報，94年6月7日

中國（無關緊要）的財政罪過 Sebastian Mallaby
如果需要一個為反美情緒加油添醋的例子，想想國會山莊上近來對中國經濟政策的論調—華盛頓郵報，94年6月6日

倫斯斐尖銳批評中國的軍事發展 Thom Shanker
倫斯斐的言論正值華盛頓對北京的立場似乎變得日益批判。美國已經指控中國操控其貨幣的價值以增加其出口， 以及對臺灣施加拙劣的壓力—紐約時報，94年6月4日

「經營」中國的幻想 Robert Kagan
近來有許多關於「如何管理中國崛起」的討論。這個詞本身就有舒緩的目的，因為它暗指漸進、可預測性、以及尚有時間反應—華盛頓郵報，94年5月15日

攸關重大的美中峰會 Stan Crock
布希今年將與中國國家主席胡錦濤舉行會談，讓兩者有機會改善重要但荊棘重重的雙邊關係—商業週刊，94年5月3日

美國走在中國貿易的鋼索上 Russell L Smith ，Caroline G Cooper
華盛頓正在如火如荼的進行中國政策相關的辯論。布希政府與一群跨黨派國會議員，對於如何有效處理長久以來對於美國對中逆差的關切互執己見—Asia Times，94年4月29日

恐怖主義與伊拉克情勢緩解後，美國對中態度開始轉趨強硬
隨著恐怖主義與伊拉克情勢的緩解，布希政府在由貿易、匯率到核擴散等議題上對中國的態度，開始轉趨強硬—法新社，94年4月24日

指責中國的匯率
美國國會議員在該國生產者的慫恿下，威脅中國若不將其人民幣升值，將對中國商品施加懲罰性關稅—國際前鋒論壇報社論，94年4月22日

北京擔憂新的「美國圍堵陰謀」 Willy Lam
北京最大的夢魘之一似乎即將成真。在明顯穩住中東進程後，布希政府正轉向亞洲，準備制服其長久以來的「戰略競爭者」—China Brief，詹姆士城基金會94年4月12日

美國與中國：需要重新評估的關係
當喬治布希在競選其第一任美國總統寶座時，康朵莉莎‧萊斯曾寫過這段話「中國對於美國在亞太地區的角色感到憤慨—經濟學人，94年3月23日

小心預言的自我實現 Joseph Nye
分析家們，例如芝加哥大學的約翰·米爾斯海默（John Mearsheimer），早已直言不諱的表示中國不可能和平地崛起，並預測「美國與中國可能捲入激烈的安全競爭，並有極高的機率發生戰爭」—Taipei Times，94年3月21日

美國對北京的態度似乎正在轉變 Jiang Wenran
在歐盟是否應該解除其對中國武器禁運的爭辯背後，被忽略的是一個更迫切的問題：白宮是不是再度視中國為一戰略競爭者？—Taipei Times，94年3月11日

布希表示歐洲不應解除對中武器禁運
當布希總統表示，美國「嚴重關切」歐盟對中國武器禁運的取消將改變兩岸關係的均勢，美歐間暗潮洶湧的爭執正式浮上檯面—紐約時報，94年2月23日

就商研商，非關地緣政治 By Keith Bradsher
當美國對中國的批評自人權移轉到人民幣幣值及北京的侵略性貿易政策，中國領導人努力試著在維持和睦的同時獲取更多利益—紐約時報，94年1月16日

崛起的中國將纏擾布希第二任期
隨著中國在全球範圍積累越來越大的政經影響力，美國總統布希可能得在其第二任期小心翼翼的盯著這個亞洲巨人—法新社，94年1月16日

中國是敵人還是伙伴？美國正陷入兩難
隨著布希總統的新內閣將在約1個月後就任，美國學者正在就新政府的對中政策宣揚截然不同的觀點—海峽時報，93年12月11日

中國期盼美國約束臺灣，避免戰爭
台灣追求獨立的野心已成為中國難以處理的問題，而北京幾乎可以確定在本週末的立法院選舉後，必須依賴華盛頓來約束臺灣—路透社，93年12月8日

華府觀點：政策不變 By Eugene Low
許多人預期萊斯被任命成為美國的新國務卿，將帶來美國外交政策至少是風格上的改變—海峽時報，93年11月26日

布希、胡錦濤談論「一致性」
一致性，對華盛頓而言是繼續出售武器給臺灣，只要台北不宣佈獨立；但對北京而言，這表示終止對台軍售—英文中國郵報社論，93年11月24日

布希對中軟化？ By Jason Leow
在北京，分析家期望能看到跡象顯示，布希總統準備採取比第1任期較不強硬、更友善的對中政策—海峽時報，93年11月10日

中國對布希連任表示歡迎，但仍保持謹慎 By Willy Lam
北京表示，它已準備好與連任的布希總統合作推進「建設性的、合作的」中美關係—CNN，93年11月5日

美國的策略應受指責 By 錢其琛
在911前夕，「布希主義」誕生，美國創造了「邪惡軸心」與「先制」戰略—China Daily，93年11月1日

專訪：包爾—美中關係的改進
美國國務卿包爾在對日本、中國及南韓的訪問中，將嘗試啟動停滯已久的北韓核武危機會談—遠東經濟評論，93年10月28日

中情局提供一瞥中國情報工作的難得機會
本週最新解密的龐大資料，為中情局在共產中國第一個十年，力圖瞭解中國而進行情報工作的成與敗，提供難得的一窺—美聯社，93年10月21日